[ بَدَوامِ هِدايَتِكَ وَ تَوْفِيقِكَ ، يا هادِىَ الْمُؤْمِنِينَ ! بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ ! ] بِتَوْفِيقِكَ يا وَلِىَّ الْمُؤْمِنِينَ ! » « 1 » خداوندا ! مرا در اين [ روز ] بر روزه گرفتن و بپاخاستن [ و عبادت شب ] در آن يارى فرما و از لغزش‌ها و گناهان در آن دور دار و ياد و شكر و سپاسگزارى دايمىات را روزىام گردان [ به دوام هدايت و توفيقت ، اى هدايت كننده‌ى مؤمنان ! به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربان‌ها ! ] به توفيقت ، اى سرپرست مؤمنين ! سفارش پيامبر اكرم به روزه‌دار ، در دورى از هر لغزش فردى و اجتماعى رسول‌اللَّه - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - با اين بيان ، خوانندگان را توجه مىدهند كه سزاوار است در اين ماه صيام و قيام ، آنان صيام و قيام شب را اختيار نمايند و از خداوند متعال استعانت بر موفقيّت در آن دو را بخواهند و همچنين از او سبحانه تقاضا كنند تا از گناهان و لغزش‌ها پرهيز داشته باشند و در اين امور به اعتماد نداشته باشند ، بلكه از خداوند يارى طلبند ؛ چرا كه نفس و شيطان بر بشر غالب مىباشند و جز حق سبحانه را يارى بر آن‌ها نيست . علاوه با جمله‌ى « هَفَواتِهِ وَ آثامِهِ » مىفهمانند كه نه تنها از گناهان بايد پرهيز نمود ، بلكه روزه‌دار بايد از هر لغزش اخلاقى و فردى و اجتماعى پرهيز داشته باشد . گويا همه‌ى تقاضاهاى فوق براى آن است كه بخش سوّم كه « ذِكْرِكَ بِدَوامِهِ » و ياد دايمى و قلبى است ، براى خواننده حاصل شود . با اين همه آن را هم بدون عنايت و توفيق الهى نمىتوان به دست آورد ، از اين رو مىفرمايد : « وَارْزُقْنِى » « بِتَوْفِيقِكَ » . چنان كه در آخر با جمله‌ى : « يا وَلِىَّ الْمُؤْمِنينَ ! » به علّت آن كه همه چيز را بايد از او سبحانه خواست ، اشاره فرموده شده و اين در واقع

--> ( 1 ) . اقبال الاعمال ، ص 132 .